1
00:00:30,090 --> 00:00:34,270
スープ博士、誰かがそれを保管してくれたら
見張りを首から外して、私も一緒に行きます。

2
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
我々に援護を与えてください。

3
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
物を持っていきましょう。

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,030
これで簡単です。だと思ってた
初めては怖がるだろう

5
00:01:00,030 --> 00:01:00,749
夜のミッション。

6
00:01:00,750 --> 00:01:03,830
夜間任務中は話します
必要なときだけ。

7
00:02:31,670 --> 00:02:33,070
シュナップス！

8
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
そこに目が行ってしまいます。

9
00:04:02,320 --> 00:04:05,480
一人は穴の中で死んで、もう一人は...

10
00:06:10,150 --> 00:06:14,010
リック・ジェイソン主演の『コンバット』

11
00:06:14,010 --> 00:06:20,270
そして

12
00:06:20,270 --> 00:06:25,750
ヴィック・モローの死

13
00:06:25,750 --> 00:06:29,970
スター

14
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
ブランドン・デウィルダ。

15
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
中尉。

16
00:09:11,310 --> 00:09:13,990
中尉！中尉！

17
00:09:14,750 --> 00:09:16,090
中尉！

18
00:09:19,410 --> 00:09:20,750
中尉！

19
00:09:48,819 --> 00:09:50,340
気をつけてください、流砂中尉！

20
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
到達してみてください。

21
00:11:48,220 --> 00:11:49,780
中尉！助けて！

22
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
あなたの下でそれを手に入れます。自分自身をサポートしてください。

23
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
ありがとう。

24
00:16:08,150 --> 00:16:09,069
持続する。

25
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
1分以内に準備が完了します。

26
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
ありがとう。

27
00:17:29,100 --> 00:17:32,380
さて、ワイルダー、聞いてください。

28
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
自分でやらなければなりません。

29
00:17:35,340 --> 00:17:40,960
足を上げて横たわらなければなりません
泳ぐように仰向けになります。

30
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
さあ、試してみましょう。

31
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
私はできません。

32
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
私の足は鉛のようです。動けません。

33
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
はい、できます。

34
00:17:58,860 --> 00:18:00,440
今度は仰向けになって体を起こしてください。

35
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
引く。

36
00:18:04,800 --> 00:18:06,720
私はできません。できないんです。

37
00:18:09,560 --> 00:18:15,060
何してるの？

38
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
降りなければなりません。

39
00:18:33,170 --> 00:18:34,290
別の方法を試してみてください、ワイルダー。

40
00:18:35,530 --> 00:18:37,430
いいえ、いいえ、すぐに出してください！

41
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
黙ってろ、ワイルダー。

42
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
私の言う通りにしないと絶対にやらないよ
出て行け。

43
00:19:16,560 --> 00:19:22,800
彼らは私たちを探しています、彼らは私たちを見つけます
黙っていれば私たちを見つけられないよ

44
00:19:49,719 --> 00:19:50,980
中尉、彼らを見逃さないでください。

45
00:19:51,900 --> 00:19:53,080
彼らに私を引っ張り出してもらいましょう。

46
00:19:53,460 --> 00:19:54,480
黙ってろ、ワイルダー。

47
00:19:55,060 --> 00:19:56,180
しかし、それが唯一の方法です。

48
00:19:56,580 --> 00:19:57,620
それはできません。

49
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
彼らに私を引っ張り出させなければなりません。

50
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
あるいは叫んでしまいます。

51
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
つまり、中尉。叫んでみます。

52
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
あなたは離陸します。

53
00:20:30,080 --> 00:20:31,059
そして、私は叫びます。

54
00:20:31,060 --> 00:20:32,180
彼らは私を引っ張り出してくるでしょう。

55
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
このまま死ぬよりは囚人になったほうがマシだ
これ。

56
00:20:36,600 --> 00:20:38,440
ワイルダー、最後に言います
時間。

57
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
黙れ。

58
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
彼らは私に会うでしょう。

59
00:20:49,240 --> 00:20:50,920
あなたが凍ってしまったら、彼らはあなたを見ることはできません。

60
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
何をするつもりですか？

61
00:22:27,080 --> 00:22:29,500
ワイヤーとロープを手に入れなければなりません
仕事をするために何か。

62
00:22:30,520 --> 00:22:31,820
燃料庫に戻ります。

63
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
いいえ。

64
00:22:34,460 --> 00:22:36,420
いいえ、行かないでください。置いていかないでください。しません
死にたいです。

65
00:22:38,160 --> 00:22:39,300
君は死ぬつもりはないよ、ワイルダー。

66
00:22:39,620 --> 00:22:40,720
ただそのベルトにつかまってください。

67
00:22:40,920 --> 00:22:41,980
もう二度と私を見つけることはないだろう。

68
00:22:42,600 --> 00:22:43,760
暗いし、ドイツ人もいる。

69
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
見つけますよ。

70
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
ちょっと待ってください。

71
00:24:41,079 --> 00:24:42,360
どうしたの？

72
00:24:46,280 --> 00:24:47,500
分かりません、先生。

73
00:25:00,880 --> 00:25:01,839
さあ、渡してください。

74
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
箱を持ってきてください。

75
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
隅を探してください。

76
00:25:40,840 --> 00:25:42,300
これ以上は我慢できないと思います。

77
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
はぁ？

78
00:26:37,060 --> 00:26:43,800
アメリカ人、あなたは本当に自分自身を大切にしています、
悪いってなんて言うの？

79
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
方法。

80
00:27:11,050 --> 00:27:12,490
私たちにはアメリカ人という共通点がある。

81
00:27:17,070 --> 00:27:20,730
私も悪い意味で... 状態です。

82
00:27:24,170 --> 00:27:26,230
あなたの同胞の中にはそれに気づいた人もいました。

83
00:27:33,950 --> 00:27:35,370
どうしてこんなことになったのでしょうか？

84
00:27:39,230 --> 00:27:40,230
わからない。

85
00:27:42,640 --> 00:27:43,660
あなたはこれに陥ったのです。

86
00:27:47,340 --> 00:27:51,200
でもあなたは誰かのジャケットを持っているのよ
に。

87
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
それは私には意味がわかりません。

88
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
どのくらい傷ついていますか？

89
00:28:05,220 --> 00:28:10,080
友達と私はある場所に駐在していました
私たちの燃料ダンプの。

90
00:28:13,070 --> 00:28:14,330
眠っていたので起きていました。

91
00:28:15,670 --> 00:28:17,690
そこにアメリカ人が来て爆破した。

92
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
火。

93
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
爆発と火傷。

94
00:28:29,830 --> 00:28:31,150
友達の終わり。

95
00:28:33,390 --> 00:28:34,750
そして私も終わりですね？

96
00:28:43,690 --> 00:28:45,210
寒い中を歩いてしまったということです。

97
00:28:54,130 --> 00:28:55,310
アメリカ人。

98
00:28:59,950 --> 00:29:01,770
おそらくあなたもその一人だったのでしょう。

99
00:29:06,430 --> 00:29:08,190
あなたはアメリカ人ですよね？

100
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
もしかしたら助けてもらえるかも知れません。

101
00:29:25,610 --> 00:29:28,550
友達があなたを見つけたら、
おそらく病院に連れて行かれるでしょう。

102
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
友達？

103
00:29:31,250 --> 00:29:32,470
奴らは全員死んでいる！

104
00:29:34,270 --> 00:29:35,750
残ったのは私だけです。

105
00:29:41,070 --> 00:29:42,490
とてもたくさんあります。

106
00:29:44,350 --> 00:29:47,150
そして今度は私の番です。

107
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
一人で死ぬことはありません。

108
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
いいえ。

109
00:30:01,550 --> 00:30:03,190
私は一人では死にません。

110
00:30:05,230 --> 00:30:06,590
あなたは敵です。

111
00:30:08,450 --> 00:30:10,850
おそらくこれをしたのはあなたです
私。

112
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
いいえ。

113
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
いいえ、お願いします。

114
00:30:35,240 --> 00:30:37,360
今ならできる…一緒に死ぬことができる。

115
00:30:43,320 --> 00:30:46,420
孤独で死ぬよりは楽です。

116
00:30:52,900 --> 00:30:53,900
ヘルプ！

117
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
ヘルプ！

118
00:30:56,340 --> 00:30:57,340
助けて！

119
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
ヘルプ。

120
00:31:01,240 --> 00:31:02,380
助けてください。

121
00:31:28,360 --> 00:31:29,520
ああ、神様、私たちを助けてください。

122
00:31:42,820 --> 00:31:46,900
ごめんなさい。

123
00:32:22,670 --> 00:32:23,670
彼らは死んでいる！

124
00:34:19,639 --> 00:34:21,880
中尉、ドイツ人がジャケットを撃ちました。

125
00:34:23,060 --> 00:34:24,340
出してください。

126
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
何してるの？

127
00:35:25,700 --> 00:35:26,760
なぜ縛るのですか？

128
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
2週間。

129
00:35:37,300 --> 00:35:38,420
ちょっと休まなきゃいけないんだ、ワイリー。

130
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
ラジオを投げてください。

131
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
ラジオ会社があるんだ。

132
00:35:44,900 --> 00:35:46,080
さあ、ここから出してください。

133
00:35:47,360 --> 00:35:49,740
ワイルダー、クラウトが溜まっているよ
燃料庫。

134
00:35:50,440 --> 00:35:51,640
会社に知らせなければなりません。

135
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
いいえ。

136
00:35:53,740 --> 00:35:55,320
まず私をここから出してください。

137
00:35:55,580 --> 00:35:56,580
あるいはラジオがない。

138
00:35:57,560 --> 00:35:59,320
今すぐ会社に知らせなければなりません。

139
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
いいえ。

140
00:36:03,440 --> 00:36:05,300
私を連れ出すときは無線で入ってください。

141
00:36:10,410 --> 00:36:13,010
情報を返さなければなりません
いずれにせよ、会社。

142
00:36:14,150 --> 00:36:16,010
ラジオでも徒歩でも。

143
00:36:44,279 --> 00:36:47,080
中尉？中尉？

144
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
ラジオを渡してください。

145
00:37:41,570 --> 00:37:45,330
もしそうなら、すぐに追い出してくれますか
電話をかけますか？

146
00:37:46,070 --> 00:37:47,350
私はそうすると言った。

147
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
しかし、どうやって？

148
00:37:49,890 --> 00:37:51,310
以前は私を引き抜くことはできませんでした。

149
00:37:52,030 --> 00:37:53,310
ラジオだよ、ワイルダー。

150
00:38:13,390 --> 00:38:14,390
分かった、気をつけて。

151
00:38:23,330 --> 00:38:25,910
キング6、これでキング2は終わりです。

152
00:38:27,830 --> 00:38:29,530
キング6、これでキング2は終わりです。

153
00:38:31,430 --> 00:38:32,750
これでキング6は終了です。

154
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
キング2、敵大集結。

155
00:38:35,590 --> 00:38:37,210
付近の交差点1-5。

156
00:38:37,930 --> 00:38:39,110
歩兵約100名。

157
00:38:39,670 --> 00:38:40,810
トラック、ハーフトラック。

158
00:38:41,360 --> 00:38:42,660
私の立場、一般領域。

159
00:38:42,860 --> 00:38:45,540
敵の増強。以上。キング6、待って1。

160
00:38:49,440 --> 00:38:51,980
さて、ホールドアップは何ですか？あなたが電話をかけてきました。
私を出してください。

161
00:38:53,020 --> 00:38:54,420
キング２、こちらはキング６です。

162
00:38:55,120 --> 00:38:56,520
遅滞なくエリアをクリアしてください。

163
00:38:57,340 --> 00:38:58,720
すぐに砲撃が始まります。

164
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
以上。

165
00:39:00,580 --> 00:39:04,420
キング2、避難不可能エリア
すぐに。巻き込まれた一人の男

166
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
流砂。以上。

167
00:39:05,460 --> 00:39:06,460
1 待ってください。

168
00:39:12,590 --> 00:39:14,210
攻撃はすでに進行中です。

169
00:39:14,750 --> 00:39:19,450
500ヤード手前から砲撃を開始します
あなたの位置に向かって遠くまで歩いてください

170
00:39:19,450 --> 00:39:21,610
100ヤード間隔の位置。

171
00:39:22,050 --> 00:39:25,790
これにより、次の時間が 0 分になります。
避難エリア。

172
00:39:26,050 --> 00:39:26,988
10分。

173
00:39:26,990 --> 00:39:28,510
ロジャーしてますか？以上。

174
00:39:28,950 --> 00:39:30,490
キング２。ロジャーです。

175
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
外。

176
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
どうしたの？

177
00:39:35,190 --> 00:39:36,350
彼らはその地域を砲撃するつもりだ。

178
00:39:37,290 --> 00:39:39,550
彼らは500ヤード後方からスタートするつもりだ
そして入っていきます。

179
00:39:39,910 --> 00:39:41,170
一度に100ヤード。

180
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
10分あります。

181
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
時間はたっぷりあります。

182
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
さあ、ここから出してもらいましょう。

183
00:40:12,490 --> 00:40:13,490
うまくいきました、中尉。

184
00:41:06,440 --> 00:41:07,860
頑張れよ、バッテリー。火事が起きてしまった
ミッション。

185
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
はい、先生。

186
00:41:10,620 --> 00:41:13,460
アジマス1-6-0-0。

187
00:41:15,220 --> 00:41:17,380
レンジは3-5-5-0。

188
00:41:17,640 --> 00:41:19,600
野原に広がる敵軍。ヘブン5
効果。

189
00:41:20,340 --> 00:41:21,340
消防ミッション。

190
00:41:21,860 --> 00:41:23,800
アジマス1-6-0-0。

191
00:41:24,120 --> 00:41:25,860
レンジは3-5-5-0。

192
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
100 を追加します。繰り返します。

193
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
効果のために発火します。

194
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
100を追加します。

195
00:42:08,580 --> 00:42:10,100
繰り返します。効果のために発火します。

196
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
駄目だよ、中尉。

197
00:42:22,020 --> 00:42:23,160
さあ、自分を救ってください。

198
00:42:41,450 --> 00:42:42,690
続けてください、中尉。出て行け。今。

199
00:42:55,750 --> 00:42:56,750
持続する。

200
00:42:57,110 --> 00:42:58,110
100を追加します。

201
00:42:58,390 --> 00:42:59,770
繰り返します。効果のために発火します。

202
00:43:00,290 --> 00:43:01,290
100を追加します。

203
00:43:01,330 --> 00:43:02,690
繰り返します。効果のために発火します。

204
00:45:45,040 --> 00:45:46,480
観客が増えるのはこれくらいですよね？

205
00:45:48,800 --> 00:45:51,820
中尉、何が起こっていると思いますか
戻ってきたら起こるでしょうか？

206
00:45:52,320 --> 00:45:53,500
つまり、彼らは何をするつもりだと思いますか
私？

207
00:45:54,260 --> 00:45:55,420
私はあなたを脅迫しようとしました。

208
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
誰が彼らに伝えるのでしょうか？

209
00:45:58,740 --> 00:45:59,740
私は。

210
00:46:03,620 --> 00:46:06,500
その間、彼らは大したことはしないと思う
彼らは... さあ、行きましょう。

211
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
あなた